********SELAMAT MENONTON******** "13"
Tiga hari sebelumnya
Ibu?/ Ibu di sini.
Ibu.
Ibu lupa/ Bagaimana ibu bisa lupa.
Ibu yakin ini hal yg benar? Kurasa ada baiknya kita bicarakan dulu.
Benar / Kita tidak ada pilihan lain, Clara.
Kita akan baik-baik saja.
Jika aku tiba lebih cepat, aku bisa menjemput ibu./ Ibu naik bis saja.
Ada sesuatu yg harus ibu lakukan untuk pesta Jenny.
Jangan khawatir.
Semoga harimu menyenangkan/ Sama-sama, Bu.
Bagaimana?/ Entahlah.
Bagaimana kita akan membayar semua ini?
Kami jual rumahnya./ Sudah ayah duga.
Karena kau, ayah masih hidup.
Kami sudah putuskan bersama / Apa yg sudah kalian putuskan?
Untuk hidup di jalanan?
Ibu dan ayah sudah melunasi rumah itu.
Lupakan saja.
Tahun depan aku akan resmi menjadi tehnisi listrik.
Jadi tidak akan ada lagi pekerjaan ilegal.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Ayah tidak pernah mau menjadi beban.
Jangan berkata begitu, Ayah.
Penerjemah : dahnker_uhui@idws a.k.a solidus103
Aku akan pergi./ Jadi kau sudah dapatkan apa yg kau harapkan.
Ya, begitulah./ Apa itu?
Bukan urusanmu./ Pergilah saja ke neraka.
Memang aku akan kesana.
Dan jika aku kembali, aku akan membawa banyak uang, kau pasti suka.
RS Centerdale, Delaware.
Kakakmu akan lebih berharga jika saja keluargamu sering menemuinya.
Satu tahun waktu yg panjang bagi seorang dengan kondisi seperti itu.
Aku satu-satunya keluarga yg dimiliki Ronald. Aku berusaha mengunjunginya sesering mungkin.
Secara keseluruhan kondisinya masih kritis.
Jika dia melewatkan pengobatannya sehari saja, itu akan membuatnya fatal.
Baik, bu.
Tanda tangan disini dan aku akan membiarkannya pergi.
Saudaramu disini akan membawamu. Kau harus pergi.
Mereka merawatmu disana? Ya.
Mobil baru?
Kau suka?
Yeah./ Ayo pergi.
Saat aku berusia 5 tahun, Aku mendapat seekor anak kucing.
Dan dia lucu sekali jadi aku selalu mengajaknya tidur bersama tiap malam.
Aku mau seekor anak domba, lalu aku juga akan mengajaknya tidur bersama tiap malam.
Penduduk tidak mengajak domba kedalam rumah, bodoh./ Aku tahu.
Kau tidak dengar domba tidak bisa diajak masuk kerumah...
jadi kita tidak bisa mengajaknya tidur bersama.
Anak dombaku harus putih semuanya dengan telinga berwarna hitam.
Kenapa harus telinga hitam?/ Supaya tidak tercampur dengan domba-domba yg lain.
Aku akan mudah mengenalinya./ Pintar sekali.
Terima kasih, Ibu.
Ada apa kawan?
Tunggu, apa yg kalian lakukan, brengsek? Kalian mau apa?
Keluarkan dari sini.
Setiap orang banyak yg mau ****/ Terima kasih
Itu memang kerjanya, mau bagaimana lagi. Mungkin untuk beberapa hari ini saja.
Mau diambilkan sesuatu? kopi mungkin?/ Tak usahlah.
Tak usah, sayang.
Pekerjaan tentang apa ini, kawan? Obat bius?
Tidak, bukan yg seperti itu.
Kau butuh seseorang untuk bermain crow?/ Tidak.
Minta saja dengan baik-baik.
Kau mau pergi kemana, rumahku?/ Dengar, aku tidak punya uang.
Aku hidup di jalanan.
Hey, Aku belum lupa apa yg kau lakukan padaku sebelum aku pergi.
Jika ini berhasil, Aku akan membuat kehidupanmu lebih baik.
Berapa lama tepatnya?/ Satu hari.
Astaga, kau dapat uang itu dalam sehari?/ Jika aku berhasil.
Kau berhasil waktu itu, kan?/ Tapi waktu itu.
Jika aku masih punya keberuntungan, kau bisa mengandalkan aku.
Vincent, kau masih tinggal di 135 Kissam Avenue. Talbot, Ohio?/ Yeah
Kau punya nomor yg bisa dihubungi jika saja ada yg ingin kutanyakan?
Tentu saja. 2165550145.
Baik Vincent, kurasa itu saja. Terima kasih.
Apa kau ingat apa saja yg pernah dikatakannya padamu tentang pekerjaan ini?
Tidak, aku sudah bilang dia tidak pernah ngomong itu.
Meskipun dia sedang mabuk?/ Ya.
Apa ada orang lain yg datang kerumahnya selain paramedis dan polisi?
Ada seorang tukang listrik. Dialah orang yg menghubungi 911.
Terima kasih. Ny. Harrison.
Tidurmu nyenyak?/ Aku merasa baikan sekarang.
Apa kau sudah minum obatnya?/ Belum.
Dokter bilang kau tidak boleh melewatkan minum obat.
Persetan dengannya. Aku merasa lebih baik tanpa mereka.
Kota ini penuh dengan handuk sialan, tahu?. Brengsek semuanya.
Aku yakin kita akan berhasil. Sebaiknya kau abaikan saja sialan itu.
Kau carilah kerja, cukup itu saja.
Bagaimana menurutmu?/ Kau tampan sekali.
Mereka akan mencintaimu.
Lepaskan rantai kakinya.
Hei tuan, kau bertugas disini? Bisa diceritakan apa yg terjadi?
Bagaimana perasaanmu?/ Bagaimana perasaanku?
Aku berada di kotak itu selama dua setengah hari, bung. Katakan, apa yg kau inginkan dariku?
Mandikan dia, ganti bajunya, Segarkan dia.
Kemana kalian mau membawaku, hah?
Bagaimana dengan barang-barangnya?/ Apa maksudmu?
Berikan padanya.
Persetan kalian.
Pak Harrison?/ Ya.
Besok sore, pergilah ke toko PostNet di Grand Central.
Tunggu./ 200 West 39 Street.
Dengan kunci yg kau temukan bersama ponselnya, kau akan membuka kotak 253.
Didalamnya, kau akan temukan karcis KA lainnya dengan instruksi lebih lagi.
Karcisnya akan menuju ke Macomb. Tapi kau berheti di satu pemberhentian sebelum ke Macomb.
Satu pemberhentian sebelumnya, Mengerti? Ya.
Karcisnya.
Dia berangkat ke Macomb./ Jam berapa kita akan sampai?
Keretanya tiba pukul 3:10.
Masih ada yg perlu dibantu?/ Tidak, terima kasih.
Bisa minta segelas air dan satu roti isi daging?
Apa kau Flinck?/ Yeah, masuklah.
Aku mau pergi kesini.
Kau tahu?/ Yeah.
Jauhkah?/ Tidak, dekat simpang sana.
Jadi 17.70.
Simpan kembaliannya./ Terima kasih.
Berikan ponselmu.
Masuk ke mobil.
Nomor berapa?/ 13.
Ayo.
Berdiri di tengah karpet.
Lepaskan pakaianmu.
Lebih cepat.
Lepaskan juga sisanya.
Ganti pakaian.
Kau tidak merasa aneh menaik dan turunkan seseorang ditengah suatu tempat yg entah dimana?
Pria yg membayarku tadi adalah pelanggan. jadi begitu juga semua orang.
Kau tidak melihat sesuatu yg janggal?/ Tidak.
Aku hanya menurunkan dia disini lalu aku pergi.
Ikuti aku.
Silahkan duduk.
Ada apa?
Aku bisa jelaskan, aku tahu .../ Diamlah.
Panggil Jack.
Kau mungkin bertanya-tanya apa yg kulakukan disini./ Diam.
Tn. Goma.
Ini anak muda yg akan bermain malam ini?
Ya, benar dia.
Sangat pemberani.
Dua juta.
700,000 untuk nomor enam.
Ada apa ini?
Siapa dia?
Apa maksudmu dia orang yg kau jemput di Stasiun KA?
Dia bukan orang yg kuharapkan.
Tapi, dia punya nomornya/ Harrison sudah mati.
Apa maksudmu?/ Dia overdosis.
Jadi siapa kau?
Tehnisi listrik. Aku yg bekerja dirumahnya.
Berikan Tanda Pengenalmu.
Dia sudah bilang tentang ini padamu?/ Aku menguping pembicaraannya.
Aku jadi tahu kalau dia menunggu sebuah surat dan mungkin bisa menghasilkan banyak uang.
Jadi aku ambil dan mengikuti instruksinya.
Kau tahu tentang apa ini?/ Tidak tahu.
Tidak tahu sama sekali.
Ikut aku.
Menurutmu polisi itu melihatnya?
Mungkin kita harus keluar sekarang.
Jika kita pergi dan polisi datang.
Kemudian mereka menuduh kita mata-mata. Kita bisa gawat.
Kau mau kemana?/ Aku harus masuk dan bicara padanya.
Permisi, tuan-tuan.
Jika masalahnya gara-gara aku disni, Maka sebaiknya aku pergi.
Terlambat.
Bagaimana kalau aku tidak mau berada disini?
Kau harus main sekarang.
600,000 untuk No 13.
Semoga beruntung.
Perhatian!! Ronde pertama akan segera dimulai.
Perhatian.
Aku minta para penjaga untuk mendistribusikan peluru.
Satu peluru untuk masing-masing pemain.
Kita hidup hanya sekali, dan kita matipun hanya sekali.
Kau pasti seorang filosofis?
Kau keturunan dari si Hebat Schopenhauer.
Para pemain silahkan melangkah mundur.
Silahkan tuan-tuan...mundur.
Mundur.
Terima kasih, tuan sekalian.
Silahkan duduk.
Para pemain.
Isi peluru kalian kedalam silindernya.
Ada apa no 13?
Ada masalah No 13?
Tidak, tidak, tidak ada yg boleh masuk ke dalam ring. Aku minta kau untuk mundur sekarang juga.
Dia tidak tahu cara mengisi pelurunya.
Masuklah.
Perhatikan. Buka seperti ini..pelurunya
Baik, cukup.
Ambil tempatmu.
Angkat senjata kalian.
Lebih tinggi lagi
Aku ingin kalian tunjukkan.
Putar silindernya.
Terus. cepat, teruskan.
Arahkan.
Tarik pelatuknya.
No. 13, tidak boleh berbalik.
Semua pemain, semua pandangan mengarah ke lampu.
Saat lampunya menyala, kalian mulai menembak.
Perhatian, tidak ada yg boleh bergerak.
Nomor 13 tidak menembak.
Tn. Joe Carver, jika anak buahmu tidak menembak, maka kami yg akan menembak.
Dan kau akan baik-baik saja.
Apa-apaan yg kau lakukan, tarik pelatuknya!
Tembak, tembak berengsek.
Aku hitung sampai tiga/ Tembak!
Satu/ Tembak!
Dua.
Semuanya, keluar dari arena.
Kau sudah selesai bermain-main?
Ini terakhir kalinya kau bermain-main, mengerti?
Berapa mereka membayarmu untuk membuntutiku?
Apa pentingnya bagimu?
Aku akan berikan 50 kali lipat dari bayaran mereka untukmu.
Untuk membawaku keluar dari sini.
Jika kau punya uang sebanyak itu, buat apa kau datang kesini?
Menurutmu aku hanya joget-joget waltz disini?
Mereka menculikku.
Kau suka uang, hah? Bagaimana kalau dua juta?
Kau tahu apa saja yg bisa kau lakukan dengan dua juta, kan?
Kau bisa dapat wanita kelas tinggi, mobil mewah, dan semua minuman mahal yg pernah kau bayangkan.
Aku tidak bisa apa-apa untukmu. Aku juga tidak mau memikirkannya.
Apa masalahnya? Kau tidak suka uang?/ Tidak mungkin.
Tunggu dulu, ayo, kemarilah.
Orangku mati, aku pasang taruhan untuk orangmu./ Tentu.
Aku ambil 50 point paling atas, hanya untuk ronde ini saja.
Baiklah!
Mau lagi, Vin?/ Tidak.
Kami semua melakukannya.../ Aku bilang tidak!
Hey, kau kehilangan pemainmu, kan?/ Sialan
Yakin kau pasang taruhan pada orang yg tepat?
Jangan khawatir, Dia punya apa yg dia butuhkan.
Dengar, perjanjian apa kau dengan orang-orang ini. Kurasa aku bisa menawarkan yg lebih baik.
60-40, 60 untukmu dan 40 untukku.
Kau harus pasang taruhan setidaknya 400,000.
Peserta nomor enam, dia paling berpengalaman.
Kau tahu apa maksudku?/ Aku kenal pemainmu itu.
Tentukan penawaranmu, Aku juga tentukan pilihanku.
Jadi 60-40.
Pasang taruhan kalian, tuan-tuan.
Semua kumpul! kalahkan mereka.
Cepat pindah, Ayo!
Sekarang.
Aku bilang pindah, ayo.
Bantu dia berdiri, sekarang juga.
Kau, bantu dia berdiri.
Berdiri, tuan-tuan. Berdiri.
Dua buah peluru di masing-masing pistol. Dua buah peluru.
Para peserta, isi peluru kalian kedalam silinder.
Angkat senjata kalian.
Lebih tinggi.
Putar silinder kalian.
Terus, terus, cepat, lebih cepat lagi.
Berhenti.
Bidik.
Tarik pelatuknya.
Jangan tatap mataku.
Mata mengarah ke bohlam.
Keluar dari ring. Letakkan pistol kalian, sekarang
Kau beruntung. Pelurunya masih didalam, dia tidak sempat untuk menembak.
Satu babak lagi dan kita akan melaju.
Bawa dia padaku.
Dokter, ke arena.
Dia tidak dapat melanjutkan.
Tunggu, tunggu, ini permainan atau tempat pembantaian?
Pesertaku tidak mati dalam permainan, dia masih hidup.
Apa-apaan itu./ Kau tahu aturannya.
Hans... Hans.
Saat kau memulai sesuatu, kau harus melanjutkannya sampai berakhir.
Tidak ada yg memaksamu melakukan ini.
Kau tinggal dua lawan dua.
Kau hebat, kau hebat.
Berapa yg kau menangkan dari dua babak pertama?
2.9 juta.
Permisi, tuan. Permisi...
Anda harus mengambil nomor.
Berapa yg anda dapat?
Kami akan berhadapan dengan nomor 13.
Aku bertaruh 2.9. dengan tambahan 1.2.
Jika kau sampai 2 juta, kau akan dapat banyak uang.
Apa pedulimu?
Hanya untuk mengobrol saja.
Tiga juta, oke? Tiga juta
Aku akan berikan tiga juta dollar.
Itu akan mengubah hidupmu jauh lebih baik./ Apa rencanamu untuk mendapatkan uang sebanyak itu?
Dengar, aku dan beberapa anak buahku, Kami membawa mobil lapis baja di Mexico.
Dua rekanku tertangkap.
Aku berhasil lari selama dua hari satu malam.
Aku sempat menyingkirkan truk itu dan menyembunyikan uangnya.
Kalau kau dapat uang itu, kenapa mereka melepaskanmu dari penjara?
Kau menembak tambang emas itu untuk mereka.
Mereka menendang pantatku, tapi aku diam saja, tahu.
Aku tidak berkata apapun, jika iya, mungkin pasti akan menghajarku dan mengambil uangnya.
Aku dapat uangnya... uang yg sangat banyak.
Kau selesaikan permainan lalu kau pergi dengan tenang. Meskipun tidak mungkin kau bisa keluar.
Mereka akan menangkap kita sebelum kita mencapai pintu depan.
Kau punya peluang lebih besar untuk bertahan di ring.
Berikan sesuatu untuk aku tulis.
Aku mau uangku./ Jangan khawatir.
yang penting kau sudah sampai kesini.
Sangat kacau, hah?
Mereka kakak-adik.
Aku benci dengan nomor itu.
Tenang.
Biarkan saja./ Tenanglah sedikit.
Lupakan saja.
Kau sudah menembak dua orang. Kau tembak tiga orang. kau akan dapat bonus.
Aha. Itu bagus sekali.
Berapa yg akan kudapat?/ 1.1 juta.
Dengar. Aku punya semua detail dimana aku mengubur uangnay dalam catatan ini.
Dengar, kawan. Aku punya seorang anak.
Dia sedang menikmati masanya. Tinggal 18 bulan lagi..jadi..
Jika sesuatu terjadi padaku, andai aku tidak berhasil keluar dari sini...
Ambil catatan ini dari saku, ambil uang mereka dan aku ingin dibagi dua.
Kita sepakat?/ Baiklah, sepakat.
Tiga belas.
Nomor 6
Nomor 3
11
Kau boleh bawa dia sekarang.
Kau akan kujatuhkan.
Apa maumu?
Baik, cukup.
Kenapa pemainmu belum ada di ring? Dia harus kesini sekarang juga.
Dia akan kesana...dia akan segera kesana/ Babak ketiga akan segera dimulai.
Dia ada masalah apa?/ Hanya masalah **.
Bawa dia kemari.
Berikan dia pistolnya.
Dalam babak ketiga, Aku akan meminta penjaga...
Untuk memberikan tiga buah peluru ke masing-masing pemain.
Tiga buah peluru.
Tuan, tolong.
Boleh aku minta kursi untuk pesertaku? Dia sedang kurang baik.
Dia minta kursi untuk nomor tiga. Dia kesulitan berdiri.
Berika dia kursi.
Terima kasih.
Para peserta, isi peluru kalian didalam silinder.
Angkat pistol kalian.
Putar silindernya.
Berhenti.
Arahkan.
Semuanya menghadap ke bohlam.
Keluar dari ring. Kumpulkan senjatanya.
Hadirin, kita sudah di babak terakhir dalam permainan.
The Duel.
Diatas meja ada 5 buah peluru.
Tiga warna putih, dua warna hitam.
Hitam menandakan duel.
I will now call the gamblers representing No 6, 9, 13, 17 and 3.
Aku minta kalian untuk membuka bola itu diatas kepala biar semua orang bisa melihatnya.
Tuan-tuan, semoga berhasil.
Tuan-tuan, letakkan taruhan kalian.
Tu,,tunggu.
Aku terima semua tawaran dibawah 85%. Tidak oleh kurang dari 300 000.
Hey, lepaskan dia.
Apa yg kau lakukan? Tidak ada yg boleh menyiksa yg bertahan.
Sial. Kau tahu semua tentang uang yg kuceritakan tadi.
Tentang semuan uang yg kuceritakan, hah?
Uang yg menurutmu akan kau miliki. Huh huh. Uang banyak itu...
Kau pikir kau pantas melawan Jimmy,
Baik, nak. Selamat jalan partner.
Ada apa dengan kalian berdua?/ Aku hanya ingin keluar dari sini.
Ganti pakaian dan ambillah uangmu. Kau boleh pergi.
# Happy trails to you '. Until we meet again.#
# Happy trails to you, motherfucker, until we meet again. Happy trails to you #
Mr Grubber, Aku mau bertaruh untuk anak muda itu.
Pemain kami tidak punya pengalaman dan dalam babak ini, sangat penting.
Kau mau berapa?/ Aku mau 80%
Tidak, tidak, itu kebanyakan.
Dua bersaudara itu tidak memberikanmu penawaran yg lebih baik.
Disamping kami berhasil dari lima menjadi satu. Kau pasti butuh banyak uang, semuanya bertaruh untuk mereka.
Baiklah, kita akan berbisnis.
Sudah hampir waktunya.
Jika ini berhasil, Jasper, Aku mau bagianku.
Tentu saja, Tapi tidak banyak yg bertaruh untuk kita.
Kita tidak akan mendapat uang sebanyak itu./ Tutup mulutmu, tutup saja mulut sialanmu itu!
Aku sangat tahu kau.
Aku kenal kau.
Aku sering.... banyak berpikir, akhir-akhir ini.
Apa yg kau bicarakan?
Ayah dan ibu menitipkan banyak uang padamu untuk menjagaku.
Kau malah memasukkanku ke Rumah Sakit sialan itu.
Rumah sakit itu biayanya mahal.
Kau menyimpan uang untukku dengan bermain permainan sialan ini, beberapa tahun terakhir.
Kau bajingan / Itu omong kosong.
Begitulah aku, tapi aku sudah bilang. dan aku mau uangku.
Menuju ke dinding.
Merapat ke dinding.
Ganti./ Apa?
Terlalu besar.
Semuanya sama saja.
Satu.
Dua.
Tiga.
Bagus untukmu?/ Bagus.
Para peserta ke tengah ring.
Angkat senjata kalian.
Putar silindernya.
Tarik pelatuknya.
Mata ke bohlam. Saat menyala, kalian harus menembak..
Perhatian semuanya, Duel akan dilanjutkan.
Aku minta peluru tambahan untuk masing-masing silinder.
Satu, dua, tiga, empat.
Para peserta, melangkah kedepan.
Angkat pistolnya.
Putar silinder.
Stop.
Bidik.
Tarik pelatuknya.
Saat lampu menyala, tembak.
Heh heh.. begitulah kalau berani melawanku.
Permainan berakhir.
Sudah selesai.
Dan pemenangnya adalah nomor 13.
Selamat nomor 13. Selamat.
Sial!.
Selamat, kawan. Selamat.
Silahkan duduk..
Selamat, 1 juta 850 ribu dollar.
Kau sadar betapa beruntungnya dirimu?
Musuhmu memenangkan tiga duel terakhir.
Kau puas?/ Yah.
Jika kau mau, kami bisa mengantarmu.
Kemana?/ Kemana saja.
Kami bisa mengantarkanmu ke stasiun KA terdekat..jika kau mau.
Yeah, Aku ambil barang-barangku kemudian menemuimu di bawah.
Mau minum apa?/ Tak usah, terima kasih.
Mau kemana kau?/ Aku mau pergi bersamanya.
Kau ke kamar ambilkan mantel kami.
Jadi jumlahnya 38.
Terima kasih.
Benar, ini Claudio, supir taksi yang kemarin.
Yeah, aku baru saja melihat orang itu dia menuju stasiun KA.
Kami sudah di stasiun.
Dia ada disampingmu. Itu orangnya, itu dia.
Jaket biru, sedang duduk.
Permisi tuan, bisa ikut bersama kami.
Kau ingin dilepas borgolnya?/ Lepas borgolnya.
Tinggalkan kami. Terima kasih.
Dimana kau menyimpan uangnya?
Apa yg kau bicarakan?
Duduklah.
Aku bilang duduk.
Kau tidak ditahan, Vincent.
Tidak akan ditahan, asalkan kau ceritakan semua yg ingin kuketahui.
AKu tak pernah bertemu dengannya./ Jangan membohongiku.
Aku berkata yg sebenarnnya.
Kenapa mereka menjemputmu di persimpangan kalau memang mereka tidak melihat Harrison?
Supirnya tidak tahu siapa Harrison.
Waktu mereka muncul, Aku memberikan mereka tanda.
Pertanda?
Selembar karton yg ada nomornya.
Dimana mereka mengantarmu?/ Suatu tempat di hutan.
Apa yg terjadi?
Saat kami disana, dua orang lagi ada di mobil yg lain.
Saat mereka melihatku, Aku sudah tahu aku ketahuan.
Aku katakan ke mereka Harrison sudah mati. dan aku mau mengambil tempatnya.
Tapi mereka tidak mengijinkanku, sepertinya mereka tidak mempercayaiku atau apalah.
Mereka tidak menginginkanku disana.
Aku lihat salah satu dari membawa senjata, Saat sudah sampai, aku bereaksi.
Aku lari dan terus berlari.
Apa mereka mengejarmu?/ Mereka mengejarku, mereka menembakiku.
Tapi aku terus berlari saja.
Aku berlari secepatnya sampai hak sepatuku terlepas.
Kalau kau melihat mereka lagi, apakah kau bisa mengenali mereka?
Tentu saja.
Bisakah kau membawaku ketempat itu di hutan?
Aku sedang panik saat itu. Aku lari berjam-jam.
Saat itu gelap. Bagaimana kau bisa berharap aku mengingat dimana semalam?
Kalau kami memabawamu kesana, kau bisa mengingat kembali, kan?
Supir itu menutup mataku.
Kau bohong.
AKu katakan yg sebenarnya.
Pakai kembali sepatumu.
Aku boleh pergi sekarang?
Harganya 22 dollar.
Ibu/ Vince.
Apa kabar ayah? Bagaimana dengan yg lain?
Semuanya sama saja. Ia sedang mengkhawatirkanmu.
Dimana kau?/ Aku masih di Chicago.
Berapa lama lagi?/ Tidak lama, aku akan segera pulang.
Apa yg terjadi? semuanya baik-baik saja?/ Aku kirimkan uang lewat pos
Pos resmi.
Uang?/ Uang yg banyak.
Jika ibu tidak ada dirumah, Suruh Clara tunggu dirumah, okay?
Uang apa maksudmu? dari mana?
Aku akan jelaskan semuanya nanti. Pastikan ada orang dirumah.
Kau menakutiku, Vincent. Apa kau sedang dalam masalah?
Tidak, semuanya baik-baik saja. Pastikan saja ada orang dirumah besok.
Vincent, Cepat katakan apa yg terjadi? Aku mencintaimu.
18.25.
Berapa harga boneka domba itu?
Tidak untuk dijual./ Aku hargai 100 dollar.
Untuk boneka dombanya?/ Tentu.
Bersalju.
Mau pergi jauh?
Aku mau pulang.
Kemana?
Ohio.
********TERIMA KASIH******** dahnker_uhui@idws a.k.a solidus103